Kelly

Freelance Interpreter & Translator (Korean/Cantonese/Mandarin) & Tutor (Korean/Cantonese)

▪️(中韓/韓中)口譯服務: 公演/展覽會/訪問/商業會議等

▪️(중한/한중)통역 서비스: 공연/전시회/인터뷰/비즈니스 미팅

▪️(中韓/韓中)筆譯服務: 影像作品(電腦/電視劇等), 各種文書翻譯等

▪️(중한/한중)번역 서비스: 영상물(영화/드라마 등)/문서번역 등

👩🏻‍🏫現職 freelance 韓語/廣東話導師 & 中韓/韓中 口譯/筆譯

▪️韓國官方認證 韓國語教員資格證二級

▪️韓國外國語大學 碩士畢業（國語國文系 主修韓國語教育）

▪️韓國外國語大學語學堂 通翻譯課程畢業（獲取模範生獎學金）

▪️韓國梨花女子大學語學堂 6級畢業（全級第一名）

▪️曾於中學教授韓文課程

▪️高分通過TOPIK 6級 (作文81分)

▪️韓文教學經驗超過6年

▪️教授韓國人廣東話超過4年

▪️有多次演唱會口譯經驗

▪️曾於韓國工作假期一年

▪️居韓接近5年，了解韓國文化

👩🏻‍🏫(현) 프리랜서 한국어/광동어 강사 & 중한/한중 통번역사

▪️한국어교원 자격증 2급

▪️한국외대 일반대학원 석사 졸업 (국어국문학과 한국어교육전공)

▪️한국외대 어학당 통번역과정 졸업 (모범생 장학금 대상자)

▪️이화여대 어학당 6급 졸업 (6급 전체 1등)

▪️홍콩 중고교 한국어 선생님

▪️토픽 6급 고득점 취득 (쓰기 81점)

▪️한국어 교육 경력 6년 이상

▪️한국인을 대상으로 하는 광동어 교육 경력 4년 이상

▪️콘서트 통역 경력 있음

▪️한국 워킹홀리데이

▪️한국에서 4년 이상 거주