【中文翻譯】中文翻譯 價錢攻略 2020

在台北平均0

根據用戶數據,台北 中文翻譯 平均價格為undefined0, 一般大眾願意從undefined0 至 undefined0之間消費

最低費用最高費用平均費用$ 0$ 0$ 0

尋找 中文翻譯 專家

免費獲取及比較不同 中文翻譯 店家的報價

中文翻譯 費用範圍

近幾年來,台灣高品質的翻譯人才緊缺,且翻譯水準參差不齊,然而市場的價格卻不升反降,尤其是主流語系如英文、日文等。這種削價競爭的結果,直接導致了翻譯品質的下降。正在尋找專業翻譯社的你,或許有滿腦子的疑問,不妨參考以下由HelloToby精選的中文翻譯服務指南,協助你眼觀四面、多方比較,不再被價格綁架,找到最合適的翻譯好幫手!

1) 中文翻譯服務內容

一般來說,翻譯服務可包含以下幾種類型:

  1. 筆譯:一般文件、期刊文章、學術論文、法律合約、評估評價、商業文件、技術檔案、工業工程文件、經濟貿易資料等。
  2. 口譯:展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯等。
  3. 公證:移民文件公證、出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留證、結婚、法院公證等。
  4. 打字排版:多種語言之論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿等。
  5. 其它:留學申請、推薦函、自傳、履歷、求職申請、產品介紹、公司介紹、手冊文宣等。

翻譯社依照客戶需求,會請擁有該領域專業知識的譯者進行翻譯。範圍涵蓋管理、商業、行銷、廣告、政治、經濟、社會人文、教育、藝術、機械、工程、化學、化工、物理、法律、專利、醫療、藥學、食品科學、營養、生命科學等。而語種除了熱門語言英文、日文、韓文、歐洲各國語言之外,同時也能找到拉丁語系、北歐語系、東歐斯拉夫語系、東南亞各國、西亞各國等翻譯服務。

2) 中文翻譯服務收費

對於客戶的詢價或委託,翻譯社都會根據文件性質及客戶要求進行分析,綜合各種因素考量後,再提出客觀的報價。一般筆譯服務計價時,會以「每字…元」計算(如:每字2.5元),接著再依字數計算總價。初級譯者費率約為每字0.6-1元;專業譯者約每字2-3元;資深譯者約每字3元以上。口譯計價通常則以半天(3小時)計費(如:半天10,000元),若工作時間跨時段或是客戶希望能夠以時薪計費,則可能會以單價較高的超時費用來計價(如:每半小時2,000元)。

3) 中文翻譯額外費用

有時您為了確認譯者翻譯品質風格而要求試譯,有些公司可能會酌收試譯費用。除此之外,若您因原文調整,要求譯者改稿,修改幅度較少的狀況,或許可與譯者討論是否能免費修改;但若幅度較大,新增部分則應該照原費率另外計費。若工作時間不足,導致譯者必須額外加班,也可能衍生相關之急件加價費用。口譯方面則應事前與譯者約定活動超時之加收費用,並於合約中註明(一般同步口譯超時費約為每半小時2,000元)。若您需要的翻譯為譯者人數較少的小語種組合,翻譯費用則可能略高於一般的翻譯服務。

用戶評價
跟據297個評分
平均評分
5.0
  • David
    2020年1月15日

    Efficient and responsible handling of tasks. Quality translation service provided. Would recommend to continue cooperation.

  • Seet Li Lin
    2017年11月9日

    Responsive, responsible

  • Yuhua
    2020年4月16日

    翻译水准高,效率高,很负责任,回复及时,友善可信。下次还会请KYM帮忙翻译。

  • onethingnothingeverything
    2020年3月15日

    Wonderful experience with KYM. She has timely response and bare of our last minute input. She neeed is to meet the deadline for my assignment for Master degree in U.K. She has high standard of English proofing reading and translation.

  • karen
    2020年2月1日

    responsive and efficient

  • Karen
    2020年1月22日

    態度專業,而且翻譯很迅速,最重要是很有禮貌。下次需要翻譯都一定會再搵返Katherine

實際 中文翻譯 需求

查看其他對台北 中文翻譯 的需求

  • “英文文章翻譯需求”

    阿道夫

    新北市-三峽區

    需要中文翻譯的原文是什麼語言寫的?英文
    需要中文翻譯的的原文屬於那一種類型?雜誌文章
    需要中文翻譯的的原文涉及行業專業知識嗎?需要
  • “翻譯新聞”

    陳海生

    台北市-大安區

    需要中文翻譯的原文是什麼語言寫的?英文
    需要中文翻譯的的原文屬於那一種類型?新聞
    需要中文翻譯的的原文涉及行業專業知識嗎?需要
  • “國外內容中文翻譯”

    周凱麗

    台北市-大安區

    需要中文翻譯的原文是什麼語言寫的?英文
    需要中文翻譯的的原文屬於那一種類型?網站
    需要中文翻譯的的原文涉及行業專業知識嗎?不需要

其他服務的收費資訊

查看其他 HelloToby 專家提供的服務價錢

想要了解更多 中文翻譯 資訊?