【從零開始自學日文】為你推薦五大實用日文自學 app、教材網站

更新於2020年08月28日
分享

不少港人均視日本為「鄉下」,每年到日本旅遊數次。大家大概也試過拿著電話中的 Google Translate 與日本人「對談」,但搞了半天亦未明白對方所想。想學習日語,以便到日本旅行時不會「雞同鴨講」、還希望透過講日文在日本認識新朋友?很多人會選擇「睇日劇學日文」,但其實市面上亦有不少學日文的手機應用程式(app)及 YouTube 頻道,就讓 Toby 介紹給大家!

日文是甚麼?

 要學懂日語,必須先由日語的構造入手。日語的書寫系統主要成份為漢字、和製漢字、平假名及片假名,有時候亦會配合拉丁字母及羅馬字母使用。不過日本使用的漢字,與「中文」不盡相同。例如日文中的「我」,日語漢字是「私」、羅馬字就是「watashi」,另有平假名及片假名亦有兩種方法可寫出「我」的意思。而片假名多數是用作加強語氣或書寫外來語之用。所以學日語第一步,通常都是學好五十音。

 香港人常用的中文及英文,均使用我們熟悉的「主謂賓結構」,但日語則是「主賓謂結構」(亦有人形容為「主謂結構」),簡單點說,「我食飯」在日語就會變成「我飯食」。

敬語

另一個比較特別的地方,是日本語言中著重敬語。以為「敬語」只是用作對長輩表示尊敬?除了以年紀及社會地位劃分之外,關係不親密者、初次見面者等,亦會用到敬語。日本人對敬語相當重視,敬語中再分成丁寧語、尊敬語、謙遜語、鄭重語及美化語,不同的敬語在不同的場合使用。

學日文步驟

要學習日文,大家可能不知從何學起。如上文所述,第一步就要學習構成日文的五十音,了解日文的書寫體系,分清平假名和片假名。第二步就是了解日文的重音發音,令你更容易與日本人溝通;加上日語音節的高低起伏,有機會會影響有關意思。好好了解日語的重音位置,就不會令你讀日語時像「Siri」一樣了!

學會五十音、再學會發音之後,下一步就是需要認識文法。日文中單是名詞及形容詞已經分為數大類。名詞包括中止形、修飾名詞、連體修飾語、代名詞及主詞轉換;至於形容詞亦是包括修飾名詞、修飾動詞、中止形及時式等。

看到這裏仍未頭昏腦漲,繼續學日文堅定不移的心?Toby 就介紹數個日語學習手機應用程式給大家!

五大日文自學 App及日文自學網站介紹

1. 聽寫五十音

學習日文第一步,五十音非常重要,這個App就先向你介紹五十音,更教導五十音的寫法和筆順,令大家學懂五十音之餘,也可學寫五十音!除此之外,這個 App 亦會教導一些日常生字,附上日文及英語對照及發聲功能,學懂之後就可以在 App 內的測試區看看自己是否學有所成了!

下載連結:AndroidIOS

2. 日語最強相關用語,王可樂的日語教室

王可樂的教室」相信會受女孩子歡迎!學懂五十音後,想開始學習日常單字的話,王可樂也是個不錯的選擇!App 內附上不少日系漫畫插圖,配上日本人真人發音,有4,000多個單字分類,包括生活、旅遊和娛樂等,用家可以選擇自動播放詞語讀音,亦可在每個單字內做筆記

3. 日語五十音初心的冒險

這個 App 是「王可樂的教室」同系 App,由同一個開發者開發,不同的是,這個 App 可能較受男孩子喜歡。App 透過遊戲來為用家練習五十音,用家進入「試煉森林」,玩家需答中問題才可殺敵過關。不少網民亦在 Google Play 意見欄中留言大讚,認為對學習日文很有幫助!

下載連結:AndroidIOS

4. 檸檬樹 – 大家學標準日本語

學過初階的五十音,是時候更進一步了!「檸檬樹」和第二及第三個 App 有所不同的是,這是一個很「課本式」的日語學習App。沒有卡通,沒有遊戲,但就以學習目標分為數課,分項地教授日語文法,包括名詞肯定句、否定句、疑問句、助詞練習及應用會話等,沒有花巧的排版,樸實的設計告訴你,要學懂日語文法就不能再「玩玩下」了!

下載連結:AndroidIOS

提提大家,「檸檬樹」系列開發了數個同系 App,包括初級本、中級本、高級本、「每日一句生氣吐糟篇」、「每日一句談情說愛篇」、「每日一句商務會話篇」、「每日一句旅

5. Learn Japanese N5~N1 (JPro)

最後一個要介紹的App,是介紹給一些學了日文一段時間,希望考級的網友。這個 App 提供不少測試,當中包括單字測試、看圖作文測試、日式漢字的由來、詞語測試及填充題等。用家可根據自己的程度,選擇不同的考題。

下載連結:AndroidIOS

實用性

趣味性

難度

聽寫五十音

3

2

1

王可樂的日語教室

3

4

2

日語五十音初心的冒險

2

5

2

檸檬樹–大家學標準日本語

4

2

4

Learn Japanese N5~N1

4

2

5

自學日文可以隨心隨地學日文,完全自由。

學日文也分等級

當你學習日語一段時間,想試試獲得認證?大家可選擇應考日本語能力試。日本語能力試驗分成五級:N1、N2、N3、N4 及 N5。當中最易的是 N5,最難的是 N1。較容易的 N4 及 N5 比較著重對於基礎日語的理解程度,例如要求考生能看懂平假名及片假名、看懂基本詞語所描述的日常話題,亦需要大致聽懂速度稍為緩慢的日常會話。

至於較高級別的 N1 及 N2,則要求考生能在大部份情況下理解日語,當中包括需看懂報章社評及一些較為抽象的文章,同時能理解文章內容。至於聆聽方面,考生亦需聽懂新聞報道的對話,並確實掌握報道的內容大意,可見能力試中對 N1 及 N2 考生要求甚高。不過如此高水平並不容易只靠自學去達成,所以不妨考慮在考獲 N3 後,尋找日文老師繼續學習,令自己的日文水平更上一層樓。

想搵日語導師?等Toby幫啦!

想尋找一個信譽良好,又富教學經驗的日語導師?Toby 可以幫到你!只需回答數條問題,Toby 立即免費為你介紹適合你的日語導師,你可以一次過收到最多4位日語老師嘅報價,再由你去比較他們的檔案及評分,從中挑選你最滿意的一位!

需要有系統學習日文?只需3步,物色全港最佳日文老師/日文課程

服務評價

5.0
(1146)
Yup Sin Yee
5.0
2021年01月25日

好有耐心,好仔細,好輕鬆

Terri Tse
5.0
2021年01月25日

因材施教,自製教材。非常互動,學到野。

sausage DOG
5.0
2021年01月22日

What to learn Japanese for travel and tv/magazine. Beginner adult. I have taken one group class but gave up as too intimidating. I know the alphabets in sound but can’t memorize characters... no knowledge at all. very patient with me. Helpful.

觀看1146個評價