【學德文】學德文3大好處 & 德文學習工具大比併!

更新於2020年12月22日
分享

德文是世界常用語言之一,在歐洲有近一億人使用德文,而香港也越來越多人開始學習德文。想知自學德文可行嗎?德文難不難掌握?德文課程收費?此文Toby為大家介紹德文自學方法、學習工具,學德文優勢,以及德文課程資訊。

學德文的好處

移民或留學能迅速適應

如果有意移民到德國,首要條件是懂得德文,因為當地工作和生活普遍使用德文,而且在當地生活滿8年,想申請加入德國籍,德文水平必須達到B2級,所以學習德文是為遠赴當地生活打好基礎,以加速融入當地。

另外,德國的大學雖然學費全免,但不少課程要用德文上課,須通過TestDaF或DSH德語能力鑑定測試才能入讀,所以前盡早學習德文,就能為通過測試和升學做足準備。

提升競爭力

如果想找到一份好工,除了要學好工作技能,懂得多國語言同樣能夠提升競爭力,特別是德文在歐洲相當重要,若公司業務面向歐洲,學會德文無疑是一大優勢,因此,學習德文有助就業。

增廣見聞

學習德文未必是為了就業、移民或留學,也可以是為了興趣或增廣見聞,畢竟歐洲有多個國家用德文做官方語言,包括德國、奧地利、瑞士等,學會德文就能在當地溝通暢通無阻,收看或閱讀德文作品也毫無難度,學多一門語言,自然能令你的眼界大開。

為何人人都說德文很難?

學德文有很多好處,但學習一種新語言並不會是件容易的事,一起來看看德文有甚麼特色吧!

1)德文單字很長

德文其中一個特點是單字長度,因為德文會將幾個意思組合成一個單字,例如「Rechtsschutzversicherungsgesellschaften」中文是「法律保護保險公司」,其實是由「rech=法律」「tsschutz=保護」「versicherung=保險」「gesellschaften=公司」組成。

德文長的單字很難記,但短的單字也不代表很容易學習!同一個德文單字在不同的語境中可以表達三、四個不同意思,而有些意思之間彼此毫無關聯,如果你是記性很差的人,德文的單字或會讓你覺得很痛苦。

2)奇怪的數字說法

很多語言說明數字時,一般都會由左說到右,以327為例,在中文會念成「三百二十七」,英文也會說成three hundred twenty seven,邏輯都是先說百位數再說十位數再說個位數,但在德文中,表達雙位數時,你會先說個位數,再說十位數。例如:27,在德文中邏輯是 siebenundzwanzig (直譯為七與二十) ,就先說個位才說十位。但如果你想說327,德文就會變成dreihundertsiebenundzwanzig(直譯為三百、七與二十)即先說百位,跳到個位,最後才說十位。

3)每樣物件都有性別

德文和很多歐洲語言一樣,即使是物件也會分為陰陽(男女),例如法文、西班牙文、意大利文等等,但德文除了陰、陽兩性之外,還有中性。

而且德文中,並沒有明顯的規則去分別物件的性別,例如男人(der Mann)、男孩(der Junge)都是陽性的,女人(die Frau)是陰性的,但女孩(das Mädchen)卻是中性的,而眾數的名詞則全部是陰性,所以男孩們(die Jungen)又變成了陰性。

德文不,對香港人而言,最熟悉的中、英文都沒有分陰陽性,就會更覺得德文的文法很難。

學習德文的要點

每個人學習新的語言,總會遇上不同的難關,德文也不例外。雖然德文和英文字母相似,但發音必然有其相異之處,所以學習德文首要是瞭解其字母和發音,以區分兩種語言。

另外,不少學德文的人認同其詞語和文法較難理解,因為詞語變化甚大,例如分成雄性、雌性和中性;單複數不是像英文一樣,在後面加s,而是有十多種複數變化;動詞也按時態而有所變化等。除此之外,中英文沒有明顯區分平語和敬語,德文則會分敬語和非敬語,所以初時接觸德文的人難免覺得吃力,要較多時間消化。

有些人會選擇自學德語,透過學習教材了解德文。

學習德文工具推介

現在市面上有林林總總的德文學習教材和工具,當中不少是免費,對一眾學德文的人而言絕對是福音。一起來看看究竟各種學習德文工具的優缺點是什麼!

Apps
YouTube Channel
自學教材

優點

- 隨時隨地可以學習

- 設置遊戲或小測試,以互動模式學習

- 有YouTuber用搞笑輕鬆方式教學,容易吸收

- 不少由德國官方編寫,內容較嚴謹

缺點

- 免費App教程較少,付費後才能啟用更多課程

- 若YouTuber母語不是德文,口語或會與標準德文有偏差

- 教材或年代久遠,不貼近時下題材

推介

- Mondly

- Duolingo

- Dict.cc

- Easy German

- Gabriel teilt Sachen

- Deutsch – warum nicht?

- Deutsche Welle

想學好德文?而家即刻行動!

如果你想找私人補習老師學德文,又不知道如何找到能配合自己學習需要的補習老師,Toby 可以幫到你!只要在Toby 提交報價邀請,列明自己的德文程度、學習需要、預算和上課時間等,一眾Toby 的德文補習老師會按照你的需要報價,你只需要比較他們的學歷、教學年資、收費等,就能輕鬆選出適合你的補習老師,過程簡單又方便!

 

另外,如果你擁有豐富教學經驗,又想招收更多學生,就要加入Toby 專家行列,皆因Toby 為各位專家提供配對平台,如果有人提交的服務條件符合你的教學範疇,你可向對方報價,待對方確認後,即可成為對方的德文補習老師,尋找新學生再也不是煩惱了!

只需3步,物色全港最佳德語課程

服務評價

5.0
(1159)
Sihan SUN
5.0
2021年03月01日

第一次正式學習廣東話。首先,我覺得elton老師很熱情也很耐心,會鼓勵學生。其次,elton老師有自己的教學方法,通俗易懂,資料準備齊全,學起來很有趣也很開心!推薦給真心想要學好廣東話的人!

焦小姐
5.0
2021年02月27日

老师很有经验也很有耐心,普通话讲的非常好,对教学的热情也很让我感动,语法深入浅出,对比中文的思维来讲日文很容易理解和记忆。已经决定跟着老师学习N3的教材了!

Hiromi
5.0
2021年02月24日

米子先生教每一課都會講下額外既知識!唔會講得好快,會就住學生程度調節速度。除咗用教科書仲有自制PPT,好用心!課堂完結前會有日語對答等等,可以練習口語~🥺🥰