【法文好學嗎】學法文前要有的5個心理準備(連3大學法文小貼士!)

更新於2021年08月03日

「Bonjour」、「Enchanté」、「Je t’aime」……法文作為浪漫的語言,加上法式甜品馬卡龍、焦糖布甸、閃電泡芙、梳乎厘等的加持,不少人都想學識法文,以一口流利的法文與朋友在巴黎塞納河畔吃著牛角包談笑風生。慢著!在沉浸在學法文的浪漫幻想同時,你又知道法文易學還是難學嗎?法文雖算不難,但開始學法文之前先有以下的心理準備就會更加得心應手,Toby 更為你準備學法文小貼士,allons-y!

快速瀏覽

法文有分陰陽性!

與大部分的歐洲語言一樣,法文名詞也有分陰陽性,名詞的性質會直接影響到所用形容詞及之後的代名詞等用法,雖然名詞的陰陽性質需要靠背誦,但其實常用的名詞也可以從串法中猜到其陰陽性,而且比起德文等再有分為中性的語言已經簡單直接得多了!

浪漫讀音背後也要下苦功

法文好好聽,但要讀得好聽,也要常常練習,尤其法文的元音與英文的讀法相去甚遠,所以初學者在讀音上也要多下苦功,努力學習法文的抑揚頓挫和語調。

法國美食是很多人學習法文的動力!

一個動詞可以有六個款式?

說的不是不同時態(tense),而是同一時態的動詞也可以有不同的串法,像英文「be」可以轉為「is」、「am」、「are」一樣,以法文「être」為例可以轉為:

- je suis(我是)
- tu es(你是)
- il/elle est(他/她是)
- nous sommes(我們是)
- vous êtes(您是)
- ils/elles sont(他們/她們是)

而且每個動詞的不同時態都有以上六款詞態變化,雖然大部分也有一定規律,但背誦和應用也是非常重要!

法文的數字很笨!

法文的數字結構有點古怪,由「1」至「69」,法文數字都如英文的相似,但由「70」至「99」的組合就需要一點算術——「70」的法文「soixante-dix」字面上看就是「六十-十」,「71」(soixante-et-onze)就是「六十-和-十一」,而「80」(quatre-vingts)字面上就是「四-二十」,「90」(quatre-vingts-dix)就是「四-二十-十」,「91」(quatre-vingts-onze)就是「四-二十-十一」……

不要問為甚麼好端端的「九十」不說,要計一遍「四乘二十加十」,法國人也無法回答,但同樣說法文的瑞士人就知道這樣的數字太困難,所以瑞士的法文「70」(septante)、「80」(huitante)和「90」(nonante)都與法式法文不一樣。但初學者還是努力練習「四-二十」、「四-二十-十-九」的加減乘除較好了!

法文數字可說是不同語言中較複雜的一種語言。

最難的是……聆聽!

學了法文多年,很多人都會覺得聆聽很難,法文中的「聯誦」(liaison)都令很多學習法文的人覺得困擾——大部分的法文字尾音都會省略不讀,例如「vous」(您)的「s」音不讀,但如果後面連著的字首為元音,例如「vous êtes」(你是),就會將「s」音連同「êtes」一併讀。所以聽到一個詞語不難,但要在一整句中分辦出一個詞語,加上法文人說話速度很快,就有點難度了。

另外法文字中有很多字的串法、讀音也非常相似,甚至相同,例如「綠色」(vert)、「小蟲」(ver)、「向前」(vers)、「玻璃杯」(verre)聽起來就完全一樣,當然日常不會常常有這樣的情況出現,但要聽到法文內容的確需要花很多心機練習啊!

法文有很多字和讀音都非常相似!

學法文小貼士

潑完很多冷水,但學法文(和吃法式甜品)的心當然不會容易熄滅!要學好法文就有三大要訣:

多寫作

寫作和查字典的過程中會深化對詞語的理解和應用,也可以嘗試不用的句子結構,學習更靈活運用法文,所以比起閱讀,多寫作就更為有效!

多聆聽

正如上文所說,聆聽是學習法文的一大難題,再加上法國不同地區的人口音也有差異,例如「是」,巴黎人和法國北部人會多說「oui」,而南部、農村鄉郊,或是非常隨意時就會說「ouais」,要聽得明白,就要多在電影、電視、音樂中學習,慢慢感受說法文的節奏。

多講

聆聽和閱讀算是比較被動的學習,但要主動地應用法文,除了寫作外,說話也很重要,而且法文讀音與英文有差異,整個語調、用字對聽眾理解也非常重要,所以多練習會話就非常重要。不少人選擇自學法文,但到頭來一句法文也無法說得清楚,要講好法文,當然要與流利法文的老師多多對話,由老師仔細指導和糾正讀音,Toby 平台上就有大量法文導師和法文課程,你更可以獲得多個免費報價,經比較後才聘用老師。你準備好學法文未?立即開始獲得免費報價!

學法文?搵Toby幫你啦!

現在你應該大概了解學法文的常見方法,接下來就要一步一步實踐你的目標!其實學任何語言都一樣,除了單靠個人的努力,還要找到適合自己的配套。

想尋找一個信譽良好,又富教學經驗的法文導師?Toby可以幫到你!只需回答數條問題,Toby立即免費為你介紹適合你的法文導師,你可以一次過收到最多4位法文老師嘅報價,再由你去比較他們的檔案及評分,從中挑選你最滿意的一位!

只需3步,物色全港最佳法語課程

服務評價

5.0
(102)
Karen lam
5.0
2022年08月13日

Spencer sir 好專業,好nice ,會按學生唔同嘅英文程度做出合適嘅指導同給予合適練習比學生,校內成績有大進步

K
5.0
2022年04月07日

講解清晰,筆記很多。 上課氣氛輕鬆

? ??
5.0
2021年12月31日

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

更多資訊