英文編修

2462已認證的英文編修專家

撰寫英文論文,卻擔心自己的母語非英文,有些道地或專業的用法不清楚,也不是用軟體就能解決的,要如何幫自己的論文提升專業度呢?在 Toby,你只需要回答幾條問題,就會有英文論文編輯專家主動向你報價!

你的英文論文是什麼類型?

  • 學業
  • 畢業論文
  • 商業
  • 個人
  • 其他(請詳細說明)
最佳專家

英文編修專家推薦

用戶評價
5.0
根據96個評價
Sean Chiang
5.0
2023年12月27日

Professional, structured and insightful

匿名用戶
5.0
2023年12月01日

專業好老師,今次係急一晚做出1500字speaking note

ee
5.0
2023年11月28日

Great

只需三步,物色台灣最佳英文編修專家

選擇所需服務
回答幾條問題,讓我們為您找到最合適的專家
免費獲取報價
比較專家的報價、履歷及評價
聘請最合適的專家
輕鬆簡單完成您的需求

查看對英文編修的需求

  • "找英文論文修改"

    臺中市-西區

    你需要什麼英文編輯服務?格式化
    你的英文論文是什麼類型?畢業論文
    你希望如何獲得服務?專家需要上門提供服務
  • "找論文英文校稿"

    新竹市-北區

    請問需要編輯的英文論文有多少頁?10 - 20 頁
    你需要什麼英文編輯服務?檢查
    你的英文論文是什麼類型?學業
  • "找英文期刊翻譯,不要太貴"

    臺北市-北投區

    你的英文論文是什麼類型?個人
    專家可以用哪種語言聯繫你?中文
    你希望如何獲得服務?專家需要上門提供服務

關於英文編修/英文編修公司/英文論文編輯/英文校正/期刊編修/英文編修費用/英文論文修改推薦

母語若不是英文的話,在撰寫英文論文時,較難寫出對西方人來說文法正確的語句,因此需要專業的英文論文編輯,為您的論文做最專業且適當的編修,大幅提升您論文的國際水準,更容易被在國際期刊被發表。

除了推薦的英文編修專家,我還想進一步了解英文編修的費用

您只需要在 Toby 上發佈您對英文論文編輯的要求,比如您的論文稿件字數、論文的相關領域為何、需要的是基本的文法編修還是整篇論文風格與架構的調整。英文論文編輯的專家就會主動聯絡您提供報價。您可以輕鬆比較多位專家,自行按照其報價和過往評分去作出比較,從中挑選最適合您的英文論文編輯專家。只要在 Toby,您的需求都能立即找到最佳解決方案。

服務價格指南

了解到英文論文編輯對於您的論文稿件來說有多重要,想要讓英文論文編輯幫助您的論畫龍點睛,卻又不知道要從何開始,不知道自己的需求確切要找哪一類型的英文論文編輯,此時就可以利用 Toby 為您媒合英文論文專業編輯,來釐清您的需求以及相關報價。

1. 標準英文編修的費用

英文論文的編輯費用跟稿件處理的程度有關,一般來說基本的英文論文編輯包括語言(句子結構、用字、表達清晰度、平行結構、語調、語態和贅詞)、文法(主謂一致、冠詞用法、拼寫、時態、介詞、代詞限定詞、副詞與形容詞、關係從句)和標點符號檢查。

以及文章整體風格調整,像是寫作風格檢查(大寫、連字、標題、編號格式、縮寫、美式/英式英文)、參考文獻檢查(引用格式、文末參考文獻格式、正文與文末的交叉引用正確一致)、數據圖表中的數據是否有一致、文字與數據圖表的交互引用檢查。

另外還有技術的準確性,包括術語使用、學科命名系統、合適的測量、符號和變量單位。格式的調整也在這些服務項目裡面,像是根據期刊的作者指示和寫作格式的指南(APA、MLA 或 CMOS 等)

通常根據所需工作天數而決定費用,越急的稿件費用就越高,如工作天數一天,一個字為 $3.2 元左右;三天工作天一個字 $2.7 元左右;五天工作天一個字 $2.3 元左右;十天工作天一個字 $1.8 元左右,皆會由專業的英文論文編輯和校稿師為您的稿件做編修,若是 PDF 檔的話,每個字會再另外加收 $0.5 元。

2. 進階英文編修的費用

通常做了基本英文編修後,還可以另外再要求做進階的稿件編修,讓您的英文論文水準更高,更接近專業的國際水準。

進階英文編修的項目包括邏輯與論證的流暢度,英文非母語的作者可能每個單字都寫對,但組合起來的句子就是沒有這麼通順,編輯會幫您重新調整、延伸或段落總結,能夠保證句子及段落間的邏輯通暢,並且再對照檢視分段合理銜接,讓您的論點與邏輯能夠真正被讀者所理解。以及文稿的整體呈現編輯,這也是十分重要的一點,英文編修能確保內容契合論文主題和標題,並且摘要涵蓋所有要點,每一段的分段比重合宜,再檢查表達清晰度和連貫性。同時再幫您的稿件做內容強度的調整,英文編修能幫您檢查陳述是否簡單明瞭,消除稿件中重複的內容以及贅詞,甚至補強敘述間的漏洞,更能去除含糊的邏輯表述。

經過上述的動作,您的英文論文稿件已經比基本的編修來的更接近國際水準,流暢的敘述與分配得宜的段落,更能讓您的研究方法和成果完整的呈現在讀者眼前。

通常進階的英文編修會交由幫您做基本英文論文編修的同一位專家,做更進階的編輯,讓您編修後的論文更加精簡、觀點精闢且原意未失。會以優惠價格計算,費用同樣是取決於所需工作天數,一天工作天一個字是 $2.5 元左右;三天工作天一個字是 $2 元左右;五天工作天一個字是 $1.6 元左右;十天工作天一個字是 $1.1 元左右。若想要讓您的論文稿件精益求精,非常適用進階英文論文編輯,讓同一批專家為您做更進階的編修。

3. 英文編修的額外費用

若您的英文論文是要做期刊投稿的,也可以交由英文編修的專家來做指引編修,服務項目包括論文摘要撰寫,由專業的技術文章編修師,針對論文的內容,精簡地濃縮出論文精華部份於摘要中,一式大約 $1,500 元;另外還有期刊格式編修,一萬字以下為 $1,900 元左右,一萬字以上為 $2,900 元,兩萬字以上另外報價。其他關於期刊投稿的服務也都可以請這些英文論文編輯專家額外報價。

什麼是英文編修?


若母語非英文,在英文論文寫作上時常會遇到文法不通順或是用字遣詞不符合道地用法的情況,英文編修編輯就是針對文章進行修改及重組,並藉此讓論文中的文法以及排版都能適合出版的過程。一份經過妥善編輯的論文原稿,不僅是沒有印刷排版上的錯誤,同時也不會有英文用法不一致、模糊混淆、語法怪異或是不適當的選字等問題。 受過訓練的專業英文編輯,可以很有效率地指出並改正這些錯誤,使原稿更有力且清晰易讀,讓專業的論文不會因為不專業或錯誤的英文文法而遮掩了精心研究的方法及結果。

為什麼需要英文編修?

假設今天您身為一位研究人員,正嘗試說服期刊編輯部說,您的研究將對於您所屬領域的學界有巨大的影響,可是,他們卻拒絕出版,只是因為你的完稿論文中充斥著許多英文文法錯誤。這對您辛苦的研究成果來說不是非常可惜嗎? 對於那些整天費心做研究、規劃及撰寫論文的研究人員而言,如果最終的論文仍有字詞上的錯誤瑕疵,將是徒勞無功、沒有生產力的;對於非英文母語的人來說,想要簡潔精確地用英文表達他們的想法更是格外困難;因此,他們需要專業的英文論文編輯來幫忙消除錯誤,且能達成學術上的國際水準。 但也不代表如果身為英文母語人士就不需要英文論文編輯的服務。大部分的英文母語人士在經過二校後,可以寫出文法正確的文件、在軟體的輔助下,拼字錯誤也可被減到最低。但是,寫作風格及用法上的錯誤,例如:容易混淆的句子、段落之間的承接以及字詞的選用等,往往超過的文法上的毛病。唯有透過專業訓練的英文論文編輯們,這類的錯誤才能被指出並且改正。

英文編修如何幫助論文寫作人員?

由於在英文論文中,語法、一致性及用字上的錯誤,反映了作者一定程度的粗心草率,這樣的情形可能造成審核人員懷疑研究者是否真的值得在國際期刊中被提名。另外,國際期刊遵行一套嚴密的規則來決定是否刊載某一篇研究論文,他們的評審委員可從大致的瀏覽中評斷出該篇論文是否適合期刊所針對的主要讀者,這顯示了想被發表的原稿必須嚴格地符合該期刊所規定的準則及指引。除此之外,期刊評審委員認為一份良好排版、沒有語意模糊不清且結構完整的論文原稿更易於閱讀,也會比較容易理解。 因此要將這些評審委員的心思著重在您的研究本身,而非論文完稿中的英文字詞錯誤,才能夠放心的確保您的研究被學界期刊所接受的機率會大大提高。所以這些英文論文的專業編輯們受過嚴格的訓練,能夠抓出發生在英文語言、一致性、用字及段落承轉上的錯誤,並且經由修正它們從而提升整體的完稿。不僅如此,使用專業的英文編輯服務不只確保您的手稿經過編輯、更會嚴密地校對,參閱您論文相關領域的期刊用字,能依照學術論文的寫作風格編修您的文章,讓您維護名譽且突顯出專業形象。

英文論文編修前和編修後有什麼主要差別?

由於在不同的語境和規範下,訊息傳遞會有很大的落差,比方說在中華文化中,過度直接或驕傲的說法會被認為是傲慢的,因此中文作者撰寫論文時大多會使用被動式、試探性的語氣寫作;但是這樣的寫作方式,會被英文作者認為是「言詞閃爍」(hedging) ,容易讓西方作者覺得此篇論文的撰寫者對自己的觀點不確定,甚至會進一步認為他們的研究方法和結果很拙劣,因此在英文寫作中,就需要英文論文編輯專家為您編修為西方作者看得習慣的語句,如偏好簡潔的陳述句子、使用主動語態和注重整體簡潔度。 另外是中文和英文本身句子陳述的差異,中文作者在英文寫作中,經常使用了太長的句子,且將多個觀點放進同一個句子中,這樣會使讀者無法掌握該句子的重點以及清楚的脈絡,因此需要交由專業英文論文編輯來編修您的論文,改寫這些過長的句子,並限制一句裡面只能有一到兩個觀點、代換合適的詞彙,並恰當的使用標點符號和轉折詞、連接語等等,讓這些句子更簡潔而且表達清晰。

加入我們成為五星級英文編修專家

Toby 歡迎擁有各項專長的您加入,成為我們不同範疇的專家。每日 Toby 平台上都有逾千個服務需求,為您提供受聘和工作機會,隨時隨地與客戶聯絡,提出報價,獲取更多收入就如此簡單。
了解更多