潤稿

5100已認證的校稿/潤稿專家

校稿、潤稿指根據文章的類型進行修改,從句子到用詞、文法到標點進行修飾編輯工作。無論你需要校對哪種文章,英文潤文、論文校稿、還是演講辭等等,只要回答幾條問題,Toby 就會為你推薦幾位專業的潤稿專家,由他們向你報價並提供你滿意的潤稿服務。

你的文件是屬於什麼用途?

  • 商業文件
  • 行銷文件
  • 新聞稿
  • 媒體文章
  • 網站內容
  • 法律文件/合約
  • 小冊子/使用說明書
  • 其他 (請詳細說明)
最佳專家

潤校專家/工作室推薦

    • .
    • 施宣光
        5.0
        (1)
        (1個評價)
        .
        • .
        • Su Zu
            .
            • .
            • yanjun6060@gmail.com
                .
              • 用家評價

                5.0
                根據362個評價
                Simon Chan
                5.0
                2020年08月28日

                很快手✅

                Vence Lee
                5.0
                2020年08月24日

                非常好, 八月2020年搬過, 價錢親民又公道, 老闆親自搬, 非常friendly, 搬傢俬好細心, 準時又有交帶, 下次會再找佢地

                陶湘茵
                5.0
                2020年08月17日

                很好,平令正

                觀看362個評價

                如何使用

                  選擇所需服務

                  回答幾條問題,讓我們為您找到最合適的專家

                  免費獲取報價

                  比較專家的報價、履歷及評價

                  聘請最合適的專家

                  輕鬆簡單完成您的需求

                潤稿平均收費

                最低$0.1/字
                平均$0.3/字
                最貴$2/字
                潤稿費用
                最低$0.1/字
                平均$0.3/字
                最貴$2/字
                我們如何獲取這些數據?Toby 會收集已完成報價的項目數據,同時會與各行業的專家們進行成本問卷調查,整合成各服務價格指南供您參考。免責聲明:Toby 的價格範圍只是由數據整合出來的估算,你的項目成本理應根據該服務所涉及的範圍而有所不同,收費應以專家報價為準。
                • "找英文論文潤稿專家"

                  臺北市 - 中正區

                  你的文件是屬於什麼用途?論文
                  你的文件是用什麼語言寫的?英文
                  你的文件共有多少字?2000 - 4000 字
                • "有商業文件需要校對"

                  基隆市 - 中山區

                  你的文件是屬於什麼用途?商業文件
                  你的文件是用什麼語言寫的?繁體中文
                  你的文件共有多少字?1200 - 2000字
                • "有2份法律文件需要校對和潤稿"

                  新北市 - 金山區

                  你的文件是屬於什麼用途?法律文件/合約
                  你的文件是用什麼語言寫的?英文
                  你的文件共有多少字?2000 - 4000字

                關於潤稿-潤稿推薦/英文潤稿推薦/校稿流程/校潤稿費用/論文校稿費用/英文潤稿價格

                人生各個重要的階段都會有很多文件需要提交。例如:畢業論文、留學申請、工作申請等等。各種文件都是讓主管迅速瞭解我們的管道,因此這些文件是他人對我們所留下的重要第一印象。透過專家協助確認文件內容是否恰當、用字遣詞是否恰到好處、有沒有需要再修飾的地方,可以讓文件萬無一失,給人留下莊重得體且細心的好印象。也有些時候,我們需要給人一篇演講、教學、或者出書、撰寫文案等等,成為有影響力的人正確地傳達訊息也更是重要。

                除了推薦的潤稿專家,我還想進一步了解潤稿費用(繼續往下有更多資訊喔)

                您只需要在 Toby 上發佈您對潤稿的需求,如需要潤稿的文案語言、內容多寡、方便與您聯絡的時間等等。專家就會主動聯絡您提供報價。您可以輕鬆地比較多位潤稿專家,自行按照其報價及過往評分去作出比較,從中挑選最適合您的服務者。

                潤稿跟校對的分別在唧裡?

                潤稿和校對很像。校對主要著重在用字的修改上,而潤稿著重在用詞的修飾。一個是在不更動內容的情況下進行文字的更正,而另一個是在不更改原意的情況下進行內容的潤飾。無論是演講稿、書籍、雜誌文章,經過潤稿後,都可以使語句更為通順、邏輯更為清楚明確、內容更為簡單易懂。而潤稿聽似簡單,但卻是一項耗時燒腦的過程。潤稿者須在潤稿前完整閱讀完整文章或整本書籍,充分了解原作者所要表達之文意後,針對文章進行修改,使文章內容架構完整明確、語句通順、且風格一致。不論文件、書籍、或文章是中文英文或其他語言,都十分地考驗潤稿者的語文能力。有時若是翻譯文件,潤稿者更需對兩國語言都極為精通才能專業地完成潤稿任務。讓 Toby,替您尋找最符合您需求的潤稿專家,將您的作品完美地進行最後修飾。

                潤稿都是如何計價呢?

                潤稿的計價因編修程度而有所不同,通常價錢的計算方式是以字計價。相較於校對需要更高程度的語文能力及更多的時間,因此價錢平均落在每字NT$0.3元上下,含標點符號。英文潤稿的價位會再稍微高一點點。有時根據文件內容的難易及留給潤稿者的時間多寡價錢也會有所調整,文件內容專業度越高交件日期越短價格就越貴。另有一些潤稿案件計價方式為以整份文件計,價錢從千至萬不等。您可以在 Toby 發佈需求後,與專家們溝通確認計價方式。

                我要如何確保潤稿品質呢?

                每個人的講話語氣、風格、用詞等都不太相同。不同的潤稿者也會因其所學或潤稿經驗而有不同的潤稿品質。在尋找適合自己的潤稿者時除了參考其價錢及以往評價,也可以禮貌性地詢問潤稿者有無過往作品方便提供作為參考。根據其過往完成的文件內容、風格等等決定適合自己的潤稿專家。

                翻譯文件的潤稿為什麼會需要比較多時間?

                各國語言間的文法差異極大。以台灣所習慣使用的中文做為對照,英文較強調形式和結構,一句完整句子中時常使用多個介系詞。這時候若是直翻成中文就會形成「英式中文」,句子顯得過於冗長,且念起來熬口不夠通順。而日語中常常會出現許多轉折的意思,若是直翻成中文會出現許多「但是」,句子同樣顯得過於白話,不夠優美。而不論是哪一國語言都會有一詞包含多義的情況,也就是我們常說的雙關,但翻成中文有時會難以同時表示兩個意思。因此,如何能夠完整的表達原著的內容,同時使得文章語句優美,並完整呈現出作者用詞的小巧思就是潤稿的精華所在,也是專業潤稿耗時的原因。

                加入我們成為五星級專家

                Toby 歡迎擁有各項專長的您加入,成為我們不同範疇的專家。每日 Toby 平台上都有逾千個服務需求,為您提供受聘和工作機會,隨時隨地與客戶聯絡,提出報價,獲取更多收入就如此簡單。
                了解更多