中文翻譯

4752已認證的中文翻譯人員

香港身為國際大都會,中文翻譯是不可缺少的業務。想聘請中文翻譯員,為你處理網站翻譯、商業文件翻譯、法律文件翻譯、文獻翻譯、報章雜誌翻譯、劇本翻譯?只需3分鐘,回答幾條相關問題,我們就為你推薦中文翻譯員,節省99%時間!

需要中文翻譯的的原文屬於那一個種類?

  • 法律文件
  • 商業文件
  • 雜誌文章
  • 文獻
  • 網站
  • 其他(請詳細說明)
最佳專家

精選中文翻譯員

  • Yannie So
    本人畢業於港大文學院,主修英國文學,副修翻譯及法語;現時於企業人事部工作。我能為你提供翻譯及校對服務,亦能為不同年紀的學生提供英語及廣東話課。 I am a young working professional currently working at a corporate's HR dept. Graduated from HKU BA majoring in English Literature, minoring in Translation and French Studies. I'd happy to provide efficient translation/ proofreading service of all types. I'd be able to provide English and Cantonese classes to students of all ages as well.
  • Dawn
    英國名牌大學碩士畢業,現職香港中文大學研究助理。中英文讀寫聽講能力優異,擅於文書工作、英文proof-reading、中英文文章編輯校對、學術文章編輯校對、翻譯、文章編寫、德文翻譯。工作效率高,出貨準時。 I obtained my master's degree from a prestigious university in England. Currently I work as a full-time Research Assistant at The Chinese University of Hong Kong. I possess an excellent command of both English and Chinese, and I specialise in postgraduate-level academic editing. In particular, I provide services in the areas of English and Chinese manuscript proofreading, deep editing, writing, and translation. I also provide German-English / German-Chinese translation as well as resume editing services.
  • 銳馬創意 Rhema Creative
    你好,我是Rhema(銳馬)的編輯Wing,投身影視文字創作和公關工作已將近10年。我和我的團隊都是熱愛創作的人,竭誠為每位客戶製作出動人、饒富意義、又有效益的作品和活動。以下是我們能為你度身訂造的服務:專業翻譯、編輯、文創、影片製作、攝影、錄影、配音、平面設計、網頁設計、Facebook/IG/網上營銷、活動統籌、婚禮錄影及攝影、司儀服務等。 Rhema(銳馬)曾為香港多間上市公司提供服務,誠盼能與你合作!
  • Poon Ka Wing
    本人現就讀香港大學中文教育雙學位2年級。本人有深厚的文學知識,高中曾選修中國文學、中國歷史和英語文學,並於中文科取得5星佳績,中英說話同時取得5星星。本人對教育充滿熱誠,備有耐心和愛心,相信自己有能力勝任。敬請考慮!
  • Amber Leung
    5.0
    我由讀書開始已經做很多不同類型的文書工作,並有做一些翻譯工作而所有客戶都對我有良好的評價。
  • Jasmine
    5.0
    (2)
    (2個評價)
    本人於英國的中學取得GCSE及A level成績(English literature獲得 A*成績),隨後於中文大學法律系二級榮譽畢業,現職公司秘書助理。 回港後每年均獲中學母校聘請為翻譯員,負責於升學博覽會中以中文及英文即場為香港家長學生與英國校長解決語言不通的問題。 此外,本人的全職工作亦主要處理文書上的事務,經常處理中英對照的文件及撰寫文件內容,相信其語言能力值得認可。 《服務提供》 - 中英文件翻譯 - 中英內容撰寫 - 英國升學咨詢 - 日常私人秘書工作 - 英文補習 - 鋼琴...
  • Ernest Tse
    在英國和中國均居住多年,對中英文有深入了解。過往客戶對本人的翻譯評價:譯文能準確表達意思,流暢好讀。
  • LI Yi Hang
    4.0
    (1)
    (1個評價)
    本人現正修讀翻譯系,具備相關翻譯經驗。Hello. I am currently an undergraduate student majoring in translation studies.
  • Jamie
    主修語言研究及翻譯系。提供專業中-英/英-中翻譯、傳譯;配音、配字幕,資料輸入等服務。具翻譯工作經驗。 4+ years of English/Chinese translation/proofreading/interpreting experience I CAN DO: translation, proofreading, subtitling, captioning and language check
  • Joanne Li
    香港中文大學翻譯系畢業,副修韓文,曾於韓國延世大學交流半年,修讀韓語及韓國文化課程,並於2018 TOPIK考試中,考獲六級佳績。 另曾於CUCSC修讀韓中翻譯課程,學習韓中即時翻譯技巧。 實際經驗方面,曾於Keyoung Information LTD.任Experienced Freelance Translator(中英),也曾於HOKK frabrica網站對韓國樂隊Se So Neon的訪問中,擔任翻譯。
  • Miss Chan Chan
    有豐富翻譯及企業傳訊經驗,能為您提供專業中文及英文翻譯服務。Experience translation and communications specialist
  • Kyle Lin
    本人擁有法律系榮譽學士學位,性格主動謹慎,而且中英文打字速度超過每分鐘90字,能為你提供專業翻譯服務 - Pro-active, meticulous person. - Holder Bachelor of Laws (Hons). - Chinese and English processing over 90 WPM.
  • 用戶評價

    5.0
    根據636個評價
    Candy Wong
    5.0
    2021年06月11日

    David has been served for our project and has done a wonderful job. Being proactive and detail-minded, he has absolutely helped a lot for our team!

    Serene
    5.0
    2021年06月08日

    David is helpful and professional, I am so satisfied with my new resume. Thanks

    陳旭鋒
    5.0
    2021年06月06日

    本人之前係一位中學老師,因為想轉行,所以,想要一份吸引到HR既CV,最後揀左搵Yo Yo幫手。Yo Yo的服務非常到位,了解左我的成就、能力、經驗後再撰寫我的CV,過程很有禮貌、有交帶。最後的成品出乎意料之外的好,CV的設計、排版、內容都非常好,非常專業! 並在承諾交易的日期之前交貨。除此之外,她亦願意解答我在求職上的疑問,超越我的期望。推薦!

    只需三步,物色香港最佳中文翻譯人員

    選擇所需服務
    回答幾條問題方便我哋幫你搵到個啱你嘅專家
    免費獲取報價
    比較合適專家的報價、履歷及評價
    聘請最啱你嘅專家
    聘請最合適的專家來完成你的需求

    中文翻譯平均收費

    最平
    $500
    平均
    $800
    最貴
    $4,000
    中文翻譯收費列表
    最平
    $500
    平均
    $800
    最貴
    $4,000
    我們如何獲取這些數據?Toby 會收集已完成報價的項目數據,同時亦會與各行業的專家們進行成本問卷調查,整合成各服務價格指南供您參考。免責聲明:Toby 的價格範圍只是由數據整合出來的估算,你的項目成本理應根據該服務所涉及的範圍而有所不同,收費應以專家報價為準。

    實際中文翻譯請求

    • “法律文件,急譯”

      香港-中環

      需要中文翻譯的的原文屬於那一個種類?法律文件
      需要中文翻譯的的原文涉及行業專業知識嗎?需要(請詳細說明):有關民事訴訟
      需要中文翻譯的的原文的長度有多少字?20000字
    • “招聘翻譯,要懂商務術語”

      香港-西營盤

      需要中文翻譯的的原文屬於那一個種類?商業文件
      需要中文翻譯的的原文涉及行業專業知識嗎?需要(請詳細說明):有關私募基金、股權買賣的知識
      需要中文翻譯的的原文的長度有多少字?一週5000字左右
    • “一篇中文雜誌報導要翻成法文”

      九龍-九龍城

      需要中文翻譯的的原文屬於那一個種類?雜誌文章
      需要中文翻譯的的原文涉及行業專業知識嗎?不需要
      需要中文翻譯的的原文的長度有多少字?8000字

    關於中文翻譯-網站翻譯/商業文件翻譯/法律文件翻譯

    香港身為國際大都會,中文翻譯是不可缺少的業務。專業的翻譯需要精通源語言和目標語言,還需有專門的技術知識,是企業對外宣傳不可或缺的職位。只需3分鐘,回答幾條相關問題,就可以比較多至4位中文翻譯員的個人檔案、評分及報價,從中挑選你最滿意嘅一位,節省99%時間!

    Toby 平台上的中文翻譯服務,經過實名驗證及專業審查。他們有專業翻譯及語文知識、豐富翻譯經驗,而且態度真誠。中文翻譯服務種類包括網站翻譯、商業文件翻譯、法律文件翻譯、文獻翻譯、報章雜誌翻譯、劇本翻譯等等。翻譯人員既有自由工作者,亦有翻譯公司。無論你要翻譯文章或翻譯句子,你絕對可以安心聘用。

    除了推薦的中文翻譯員,我仲想知中文翻譯費用

    你只需要在 Toby 上發布你對中文翻譯的服務要求,如翻譯文件字數、翻譯語言、翻譯種類等等。中文翻譯員就會很快主動聯繫你提供報價。你可以輕鬆聯繫到最多4中文翻譯員,自行按照其報價和過往評分去作出比較,從中挑選最適合你的一位去聘用。隨時隨地,Toby 給你中文翻譯服務推介,讓你的服務需求盡快得到最佳解決方案。

    翻譯可以爲你做甚麼?

    翻譯員會爲你將原文翻譯成你要求的外語,無論是長篇文件或較短篇的報章雜誌文章,譯者都可以幫你。

    請翻譯有甚麼要注意?

    決定聘請前,你可考慮翻譯員的語文能力和翻譯經驗。如你需要翻譯的文案涉及專業知識和詞匯,譬如法律、醫療文件,最好先詢問翻譯員是否有相關的知識。最後,雙方應在開始合作前就收費作妥協,包括按字數還是按時數計算、付款方式等細節。

    翻譯服務只限中英翻譯嗎?

    Toby 上的專業翻譯員不只中英、英中翻譯,專家還提供其它外語如法文、西班牙文、德文等翻譯。

    立即加入我們成為五星級中文翻譯員

    Toby 歡迎擁有各項專長的您加入,成為我們不同範疇的專家。每日 Toby 平台上都有逾千個服務需求,為您提供受聘和工作機會,隨時隨地與客戶聯絡,提出報價,獲取更多收入就如此簡單。
    了解更多