法文翻譯

148已認證的法文翻譯員

在 香港學法文 的人數不少,但一般日常會話能力未必能應付專業的翻譯工作。 法文翻譯 擅於中英法翻譯,涉獵各種文體如網站翻譯、商業文件翻譯、法律文件翻譯、文獻翻譯、報章雜誌翻譯、劇本翻譯等等。無論是公司需要文件翻譯,還是個人作品需要翻譯成外語,都有專家幫到你。

法文翻譯 邊個好?絕無中介費,免費推薦幾位專業認證的法文翻譯員給你比較,節省你99%時間

你目前遇上甚麼問題需要此項服務?

最佳專家

法文翻譯員推介

  • 中法多媒體工作者
    陳珍妮是多媒體工作者。香港中文大學中國語言及文學系學士,香港中文大學新聞系文學碩士,曾獲路透社新聞獎學金負笈英國倫敦,主修金融報導。法語官方鑑定文憑考試B1 級,國家普通話水平測試乙級。 ​陳珍妮是前香港亞洲電視、無線電視中英語新聞主播,亦曾於政府新聞處、香港電台及蘋果日報任職,現任《香港01》專欄作家。 已出版文字作品《TVB新聞部血淚史》、《厹型人格》。聯合文字作品《亞視永恆》、《一人一故事——新聞人的心聲細語》、《一人又一故事——新聞人再訴心聲》。《路訊網》專欄作家。 陳珍妮擅廣東話...
  • 中大主修翻譯
    Freelance translator graduated from CUHK. Translation major, French and Spanish minors. Previous translation: Play scripts, subtitles, storybooks, product descriptions, user manuals, company websites, administrative documents, advertisements etc.
  • 持有DELF B2證書
    本人持有法語DELF B2及商業法語B2証書,曾於法國留學,可教授法語入門及接受法譯中工作。
  • 專業筆譯及傅譯服務
    公司認證
    HK Interpreters 樂譯服務公司提供所有有關語言的服務,語言超過二十種。筆譯及傅譯服務更是我們的強項,專業譯員有豐富經驗。客戶行業範圍非常廣泛,主要服務對象為個人客戶,初創公司及中小型公司客戶。 HK Interpreters provides all kinds of language-related services. Written translations and interpretation services are our core business which w...
  • 法國生活多年
    本人大學主修法文,及後往法國進修及工作。在法國生活多年。我可提供一般法文口語翻譯工作,及法文班。
  • 具編輯及翻譯經驗
    Experienced editor and translator (Chinese/French<-->English). Areas of expertise include: visual art, culture, performing arts
  • 中英意法日翻譯
    本人持有日本語能力試驗JLPT的N1證書,意大利文亦曾考穫 PLIDA B2,並於大學修讀歷史及法文,及後到法國進修半年法語並取得DALF C1 的證書。本人熱愛學習語言,亦熱衷於翻譯工作,歡迎查詢有關中文或英文與法文、意大利文及日文的翻譯服務。
  • Native French Speaker
    Bonjour! I am a native French speaker, born and raised in Paris. I have a journalist background and now work as PR Manager for a French organization in Hong Kong. I offer private lessons and translation services from English to French of Chinese t...
  • 用戶評價
    5.0
    根據691個評價
    ka man
    5.0
    2021年09月23日

    patient, quickly response

    Ms Wong
    5.0
    2021年09月21日

    David很細心,憑藉他資深的HR經驗,他一眼能洞悉問題所在,他收費合理,而且很有耐性。 開頭不知自己想點,他細心聆聽客人的需求,並會因應客人情況,以專業角度給予中肯的引導及給予意見。我從前CV是又煩又長氣,經他改良後CV果然變得簡潔明亮,市場的反應明顯跟從前有很大分別,很感謝他,值得推薦的一位求職專家。

    Suki C
    5.0
    2021年09月18日

    David is professional! Highly recommended

    只需三步,物色城內最佳法文翻譯員

    選擇所需服務
    回答幾條問題方便我哋幫你搵到個啱你嘅專家
    免費獲取報價
    比較合適專家的報價、履歷及評價
    聘請最啱你嘅專家
    聘請最合適的專家來完成你的需求

    法文翻譯平均收費

    最平
    $600
    平均
    $1,000
    最貴
    $1,200
    法文翻譯收費列表
    最平
    $600
    平均
    $1,000
    最貴
    $1,200
    我們如何獲取這些數據?Toby 會收集已完成報價的項目數據,同時亦會與各行業的專家們進行成本問卷調查,整合成各服務價格指南供您參考。免責聲明:Toby 的價格範圍只是由數據整合出來的估算,你的項目成本理應根據該服務所涉及的範圍而有所不同,收費應以專家報價為準。

    法文翻譯請求

    • ”法文雜誌翻譯“

      港島-西營盤

      你目前遇上甚麼問題需要此項服務?雜誌文章法譯中
      對此項服務你有甚麼特別要求?涉及建築用語,翻譯員最好懂得相關專業詞匯
      還有甚麼需要讓專家知道?長篇翻譯
    • “履歷英譯法”

      九龍-鑽石山

      你目前遇上甚麼問題需要此項服務?需翻譯個人英文履歷
      對此項服務你有甚麼特別要求?直譯便可
      還有甚麼需要讓專家知道?履歷表用作報考法國大學之用,簡潔、清楚便可
    • ”論文翻譯“

      九龍-牛頭角

      你目前遇上甚麼問題需要此項服務?中文論文翻譯成法文
      對此項服務你有甚麼特別要求?準確、專業
      還有甚麼需要讓專家知道?儘快譯好

    關於法文翻譯 - 法文香港 / 香港人法文 / 法文香港

    Toby 平台上的法文翻譯員 ,都經過實名驗證及專業審查。他們有專業知識 、中英法文化知識、豐富翻譯經驗,而且態度真誠,不論是網站翻譯、商業文件翻譯、法律文件翻譯、文獻翻譯、報章雜誌翻譯、劇本翻譯等等 ,皆有不同的處理方法,絕對可以安心聘用。

    除了推介的法文翻譯員,我仲想知法文翻譯價錢

    你只需要在 Toby 上發布你的法文翻譯要求, 法文翻譯 專家就會很快主動聯繫你提供報價。你可以輕鬆聯繫到最多4位 法文翻譯 專家,自行按照其報價、介紹、過往評分去作出比較,從中挑選最適合你的一位去聘用。隨時隨地,你的服務需求都會得到最佳解決方案。

    法文翻譯員需具備特定的資歷嗎?

    雖然 香港法文 翻譯員並沒有特定的證書認可,但不少翻譯員都透過 自學法文 考試或於 香港法國文化協會 考獲由法國教育部專為非法語系國家的人士而設的法語鑑定文憑,以證明其法語程度。專業人員多具備 DELF B2級別或以上的證書。

    法文翻譯員可以幫你做甚麼?

    翻譯員可提供筆譯、即時傳譯、逐步口譯、隨行口譯等服務。無論是 中文翻譯法文 、 法文翻譯英文 等,甚至其它 外語 如 意大利文 、德文 、日語 ,翻譯員都可助你一臂之力。不同譯者有個別的專業範疇,如法律、醫療等範疇,客人可按需要尋找熟悉該方面的專家。

    開始法文翻譯後該怎樣與翻譯員溝通?

    一般筆譯文件,你可直接發給譯者並告知任何特殊需求,譬如公司常用的專有名詞,你可預先預備供翻譯員參考。至於其他需用到專業詞匯的文件,請客人決定合作前先確認翻譯員有該方面的專業知識,以保障翻譯作品的品質。口譯的部分更需要預先準備,如講話内容有講稿的話,不妨提前讓翻譯員參考,届時再按現場情況作微調,整體感覺便自然更專業、流暢。

    加入我們成為五星級專家

    Toby 歡迎擁有各項專長的您加入,成為我們不同範疇的專家。每日 Toby 平台上都有逾千個服務需求,為您提供受聘和工作機會,隨時隨地與客戶聯絡,提出報價,獲取更多收入就如此簡單。
    了解更多